「ケルカン マ ディ」カーラ・ブリュニ

2010.01.15(11:00)
フランス大統領夫人のカーラさん、大統領とのご結婚前はトップモデルやシンガーソングライターとしてご活躍されていました。
*参照「大統領夫人」

ご結婚後も歌は歌っていらっしゃるようですが。

今日はご結婚前の2002年に発売されたアルバムの中の曲をご紹介したいと思います。

Quelqu'un m'a dit
「ケルカン マ ディ」(誰かが私に言ってた)
というタイトルです。



人生って大して意味がないって言うけど
バラの花が枯れてしまうときのようにあっという間に終わってしまうものね
~中略
あなたが私のことまだ好きだって
誰かが私に言っていたわ・・・
~後略



みたいな内容の曲です。
あ、私が勝手に訳つけちゃいました。

カーラさん、ごめんなさい。
曲全部じゃないので許してくださいね。

この曲はフランスのインテリ層で結構人気でした。

ご興味がおありの方は一度お聞きくださいませ。




個人的には背景でろうそく持っている男性が邪魔に思えるですが・・・(笑)
多分、歌中の「あなた」なのだとは思いますが・・・


スポンサーサイト
ランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
| ホームへ |
プロフィール

rika3377

Author:rika3377
在仏20年以上。旅行が大好きです。たまに通訳翻訳もしています。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリ
カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
ブログランキング

ランキングに参加しております。よろしければ応援お願いします。